This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 10 '21 eng>rus rotating nut (вращающаяся) гайка pro closed no
4 Jun 9 '21 eng>rus Coco mill см. pro closed no
- Jun 6 '21 eng>rus Intervention здесь см. pro closed ok
- Jun 2 '21 eng>rus domain user /pub folder папка пользователя домена/общая (общедоступная) папка pro closed no
- May 30 '21 eng>rus with an EDSS step с показателем/числом ≤ 2 по/согласно расширенной шкале оценки степени инвалидизации pro closed no
4 May 26 '21 eng>rus Constricted breathing см. pro closed no
4 May 23 '21 eng>rus Abandonment (here) см. pro closed no
4 May 22 '21 eng>rus skin-to-skin rewarming см. pro closed no
4 May 22 '21 eng>rus roller gauze рулонный (марлевый) бинт pro closed no
- Mar 28 '21 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 20 '21 eng>rus insufficient support for drug holidays см. pro closed no
4 Mar 18 '21 eng>rus (or pressure) (или давление снижается ниже давления насыщения) pro closed no
4 Mar 17 '21 eng>rus coved skirtings закруглённый плинтус pro closed no
4 Mar 14 '21 eng>rus coarse grades грубая шлифовка/шлифовка крупнозернистым абразивным материалом pro closed no
- Mar 13 '21 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 8 '21 eng>rus in balance сбалансирован/устойчив pro closed no
- Mar 8 '21 eng>rus safely fastened см. pro closed no
4 Mar 8 '21 eng>rus base основание (легкого) pro closed no
4 Mar 7 '21 eng>rus sterile powder filling см. pro closed no
- Mar 7 '21 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 5 '21 eng>rus have had, currently have, or are planning surgery см. pro closed no
4 Mar 4 '21 eng>rus may appreciate см. pro closed no
- Mar 4 '21 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 4 '21 eng>rus strong sense of self четкое самоощущение / чувство собственного я pro closed no
4 Mar 3 '21 eng>rus E-NCKR machine E-NCKR pro closed no
- Feb 20 '21 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 18 '21 eng>rus flow meter read out индикатор расходомера pro closed no
- Feb 18 '21 eng>rus hero см. pro closed ok
- Feb 18 '21 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 22 '21 eng>rus LOA см. pro closed no
- Jan 8 '21 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 8 '21 eng>rus Email looks wrong (here) см. pro closed no
- Dec 23 '20 eng>rus Answer hidden by answerer pro open no
4 Dec 7 '20 eng>rus no-barrier testing бесплатное тестирование для всех желающих (без ограничения) pro closed ok
4 Nov 25 '20 eng>rus Elapsed Time истечение (предусмотренного/оговоренного) срока/времени pro closed no
4 Nov 9 '20 eng>rus 10 French Foley Катетер Фолея диаметром 10 Френч pro closed no
4 Nov 8 '20 eng>rus Hooder машина для упаковки по технологии Stretch-Hood pro closed no
4 Nov 3 '20 eng>rus STD vs TPD by Accident см. pro closed no
4 Oct 26 '20 eng>rus LED bay lighting светодиодное освещение для больших помещений/пространств pro closed no
- Oct 26 '20 eng>rus Preparing and cooking meals приготовление и тепловая/термическая обработка пищи pro closed no
4 Oct 24 '20 eng>rus Participant Programs Manager см. pro closed no
4 Oct 24 '20 eng>rus virtual session room виртуальный зал/комната для сессий pro closed no
- Oct 23 '20 eng>rus Personal school aide персональный/личный школьный помощник pro closed no
- Oct 23 '20 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 21 '20 eng>rus intervention выполнение работ/мероприятий/реконструкции (?) на площадке pro closed no
- Oct 18 '20 eng>rus downturned pipe направленная вниз труба pro closed ok
- Oct 10 '20 eng>rus founder of lifestyle brand основатель бренда стиля жизни/образа жизни pro closed ok
- Oct 10 '20 eng>rus where the monitor will be stable см. pro closed no
4 Oct 10 '20 eng>rus muscle flexion сокращение/напряжение мышц pro closed no
- Oct 8 '20 eng>rus Ammonia Process технологический процесс/технология производства аммиака pro closed ok
Asked | Open questions | Answered